Sergio Buarque de Holanda, modernista: encontros literários França-Brasil (1920-1930)
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v1i17.355Palavras-chave:
Sérgio Buarque de Holanda, Modernismo, França-Brasil, Transferência culturalResumo
Este artigo apresenta aspectos da obra de Sérgio Buarque de Holanda no Movimento Modernista como crítico literário ligado às vanguardas, com foco nas referências francesas presentes em seus textos da década de 1920. As conclusões apontam para o retrato de um intelectual que expressa inquietudes e discussões do tempo, sempre em diálogo com as correntes francesas. O trabalho traz aportes de Arnoni Prado (2012; 1996; 1983), de Eugênio (2008), de Caldeira (2005), de Carvalho (2003), de Galvão (2001), Candido (1991), de Leonel (1984; 1982), entre outros estudiosos. Tal olhar permite aprofundar reflexões sobre os intercâmbios culturais entre França e Brasil vivenciados neste período pelo grupo ao qual Sérgio estava ligado.
Referências
ALMEIDA, G. Era Uma Vez. São Paulo: SCP, 1922.
ANDRADE, M. A Escrava que não é Isaura. In: ANDRADE, M. Obra Imatura. Rio de Janeiro: Agir, [1925] 2009, p. 225-335.
ANDRADE, M. A Volta do Condor. In: ANDRADE, M. Aspectos da Literatura Brasileira. São Paulo: Livraria Martins, [1941-1942] 1979, p. 141-145.
APOLLINAIRE, G. Le poète assassiné. Paris: Bibliothèque des Curieux, 1916.
ARAGON, L. Le Paysan de Paris. Paris: Gallimard, [1924-1925] 1926.
ATHAYDE, T. D. A salvação pelo angélico. In: Estética, abr./jun. 1925.
BEAUNIER, A. L'art de regarder des tableaux. Paris: Librairie Centrale des Beaux-Arts, 1906.
BENDA, J. La France byzantine ou le triomphe de la littérature pure: Mallarmé, Gide, Valéry, Giraudoux, Suarès, les surréalistes : Essai d'une psychologie originelle du littérateur. Paris: Gallimard, 1945.
BÉRAUD, H. La croisade des longues figures. Paris: Éditions du Siècle, 1924.
BONNEROT, J. Romain Rolland: sa vie, son œuvre. Paris: Carnet-Critique, 1921.
BRETON, A. Manifeste du surréalisme. Paris: Gallimard, [1924] 1963.
CALDEIRA, J. R. C. Sérgio Buarque de Holanda, Intelectual do Brasil. In: ________. (Org.) Perfis Buarqueanos. São Paulo: Imprensa Nacional, 2005, p. 57-67.
CANDIDO, A. Radicalismos. In: ________. Vários Escritos. São Paulo: Duas Cidades, [1988]1995, p. 265-291.
CANDIDO, A. Introdução. In: HOLANDA, S. B. Capítulos de Literatura Colonial. 1ª. ed. São Paulo: Brasiliense, 1991, p. 7-23.
CARVALHO, Marcus Vinicius Correa. Outros lados: Sergio Buarque de Holanda: crítica literária, história e política (1920-1940). 2003. 264 p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, SP. Disponível em: <http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/279948>. Acesso em: 21 jan. 2021.
CENDRARS, B. Dix-neuf poèmes élastiques. Paris: Au Sans Pareil, 1919a.
CENDRARS, B. La fin du monde filmée par l'ange de Notre Dame. Paris: Éditions de la Sirène, 1919b.
CENDRARS, B. Kodak (Documentaire). Paris: Stock, 1924.
COCTEAU, J. Plain-Chant: poème. Paris: Librairie Stock, 1923.
COUTO, R. R. A Cidade do Vício e da Graça (Vagabundagem pelo Rio noturno). Rio de Janeiro: Benjamim Castallat & Miccolis, 1924.
DROIN, A. M. Paul Valéry et la tradition poétique française. Paris: Flammarion, 1923.
EUGÊNIO, J. K. Sérgio Buarque de Holanda. Perspectivas. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2008, p. 103-116.
FABRE, L. Au sujet du Valéry de M. Thibaudet. La nouvelle revue française. v. 11, n. 123, 1 Décembre 1923.
FORT, P. Ballades françaises. Paris: Mercure de France, 1897.
GALVÃO, W. N. Presença da Literatura na Obra de Sérgio Buarque de Holanda. In: Estudos Avançados. v. 15, n. 42, p. 471-486, Maio/Agosto 2001.
HALÉVY, D. De Mallarmé à Valéry. In: La Revue Universelle, 1 mai 1920.
HOLANDA, S. B. de. A Decadência do Romance. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1921a] 1996, p. 105-107.
HOLANDA, S. B. de. A França Bizantina. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1946] 1996, p. 378-383.
HOLANDA, S. B. de. Alfred Droin - M. Paul Valéry et la tradition poètique française. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1924d] 1996, p. 188-199.
HOLANDA, S. B. de. André Gide. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1924a] 1996, p. 170-178.
HOLANDA, S. B. de. Blaise Cendrars - Kodak Documentaire. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1924b] 1996, p. 190-191.
HOLANDA, S. B. de. Capítulos de Literatura Colonial. São Paulo: Brasiliense, 1991.
HOLANDA, S. B. de. Carta de 8 de maio de 1922. In: ANDRADE, M. D.; HOLANDA, S. B. de. Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: Correspondência. São Paulo: Companhia das Letras; Edusp; IEB, [1922] 2012, p. 26-27.
HOLANDA, S. B. de. Cobra de Vidro. São Paulo: Perspectiva, [1944] 1978.
HOLANDA, S. B. de. Contos. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de crítica literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1941] 1996, p. 340-343.
HOLANDA, S. B. de. Conversando com Blaise Cendrars. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1927] 1996, p. 229-232.
HOLANDA, S. B. de. Enéas Ferraz - História de João Crispim. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1922a] 1996, p. 145-147.
HOLANDA, S. B. de. Entrevista com Sérgio Buarque de Holanda (LEONEL, M. C., Entrevistadora). São Paulo: Hucitec, 1975, p. 171-180.
HOLANDA, S. B. de. Guilherme de Almeida. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1921c] 1996, p. 113-115.
HOLANDA, S. B. de. Jardim das Confidências. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1922b] 1996, p. 150-151.
HOLANDA, S. B. de. Manuel Bandeira. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1922c] 1996, p. 141-144.
HOLANDA, S. B. de. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária. São Paulo: Companhia das Letras, v. I e II, 1996.
HOLANDA, S. B. de. O Fausto (A Propósito de uma Tradução). In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1920c] 1996, p. 77-89.
HOLANDA, S. B. de. O Futurismo Paulista. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1921d] 1996, p. 131-134.
HOLANDA, S. B. de. O Gênio do Século. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1921b] 1996, p. 108-112.
HOLANDA, S. B. de. O Lado Oposto e Outros Lados. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de crítica literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1926b] 1996, p. 224-228.
HOLANDA, S. B. de. O pantum. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1920d] 1996, p. 72-76.
HOLANDA, S. B. de. Originalidade Literária. In: ________. O Espírito e a Letra: Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1920a] 1996, p. 35-41.
HOLANDA, S. B. de. Os novos de São Paulo. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1922d] 1996, p. 148-149.
HOLANDA, S. B. de. Os Poetas e a Felicidade I. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1921e] 1996, p. 90-93.
HOLANDA, S. B. de. Os poetas e a felicidade II. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, [1921f] 1996, p. 94-98.
HOLANDA, S. B. de. Os Poetas e a Felicidade III. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de crítica literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1921g] 1996, p. 99-104.
HOLANDA, S. B. de. Pathé-Baby. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, [1926a] 1996, p. 219-221.
HOLANDA, S. B. de. Perspectivas. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de crítica literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1925] 1996, p. 214-218.
HOLANDA, S. B. de. Plágios e Plagiários. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica literária. São Paulo: Cia. das Letras, [1921h] 1996, p. 116-130.
HOLANDA, S. B. de. Ribeiro Couto - Cidade do Vício e da Graça (Vagabundagem pelo Rio noturno). In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1924c] 1996, p. 186-187.
HOLANDA, S. B. de. Romantismo e Tradição. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1924e] 1996, p. 194-200.
HOLANDA, S. B. de. Tentativas de Mitologia. São Paulo: Perspectiva, 1979.
HOLANDA, S. B. de. Thomas Mann e o Brasil. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de crítica literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1930] 1996, p. 251-256.
HOLANDA, S. B. de. Um Centenário. In: ________. O Espírito e a Letra. Estudos de Crítica Literária I (1920-1947). São Paulo: Companhia das Letras, v. I, [1920b] 1996, p. 57-59.
LARBAUD, V. A. O. Barnabooth: Son journal intime. Paris: Gallimard, [1908/1913/1922] 1970.
LASSERRE, P. Le romantisme français. Essai sur la Révolution dans les sentiments dans les idées au XIXe siècle. Paris: Mercure de France, 1907.
LEONEL, M. C. D. M. Estética (revista trimestral) e o Modernismo. São Paulo: Hucitec; Instituto Nacional do Livro, 1984.
LEONEL, M. C. D. M. Sérgio Buarque de Holanda na Literatura dos anos 20. Revista do IEB, São Paulo, 24, 1982, p 63-74. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/69697>. Acesso em: 21 jan. 2021.
LOUŸS, P. Préface. In: FORT, P. Ballades Françaises. Paris: Mercure de France, 1897.
MACHADO, A. A. Pathé-Baby. São Paulo: Imprensa Oficial, [1926] 1982.
MARITAIN, J. Antimoderne. Paris: Éditions de la Revue des Jeunes, 1922.
MICELI, S. Intelectuais à Brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
MONTEIRO, P. M. Coisas Sutis, Ergo Profundas. In: ANDRADE, M. de; HOLANDA, S. B. de. Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: Correspondência. São Paulo: Companhia das Letras; Edusp; IEB, 2012b, p. 169-360.
MONTEIRO, P. M. Introdução. In: ANDRADE, M. de; HOLANDA, S. B. de. Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: Correspondência. São Paulo: Companhia das Letras; Edusp; IEB, 2012c, p. 7-13.
MONTEIRO, P. M. Notas. In: ANDRADE, M. D.; HOLANDA, S. B. de. Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: Correspondências. São Paulo: Companhia das Letras; Edusp; IEB, 2012a.
MORAES NETO, P. Entrevista com Prudente de Moraes, neto. Rio de Janeiro: Hucitec, 1976, p. 180-189.
NEVES, Angela das; AMARAL, Gloria Carneiro do. Contistas a Maupassant: a recepção criativa de Guy de Maupassant no Brasil. 2012. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: < http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-15032013-105952/ >. Acesso em: 21 jan. 2021.
PONGE, R. Notas Sobre a Recepção e Presença do Surrealismo no Brasil nos Anos 1920-1950. In: Alea, janeiro-junho 2004. 53-65.
PRADO, A. A. Introdução. In: HOLANDA, S. B. de. O Espírito e a Letra: Estudos de Crítica Literária. 1ª. ed. São Paulo: Companhia das Letras, v. I e II, 1996, p. 21-32.
PRADO, A. A. Itinerário de uma falsa vanguarda. Os dissidentes, a semana e o integralismo. São Paulo: Brasiliense, 1983.
PRADO, A. A. Sérgio e Mário: Um diálogo entre críticos. In: MARRAS, S.; (Org.) Atualidade de Sérgio Buarque de Holanda. São Paulo: Edusp; IEB, 2012, p. 79-90.
PROUST, M. La prisonnière. À la recherche du temps perdu. Paris: Gallimard, v. 12, 1923.
RIVIÈRE, J. Paul Valéry, Poète. La nouvelle revue française, n. 108, Paris, 1 septembre 1922.
ROLLAND, R. Jean Christophe à Paris. Dans la Maison. Paris: Cahiers de la Quinzaine, 1909.
SCHWOB, M. Le Livre de Monelle. Paris: Éditions du Boucher, [1892-1894] 2003.
TELES, G. M. Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: Apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas. 19a. ed. Petrópolis: Vozes, 2009.
THIBAUDET, A. Paul Valéry (Les Cahiers Verts). Paris: Librairie Grasset, 1923.
VERHAEREN, E. Les villes tentaculaires. Paris: Générale Française, [1895] 1955.
