La reconfiguration des pensées occidentales au Sud-Vietnam postcolonial
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v1i17.400Palavras-chave:
Sud-Vietnam postcolonial, Pensées occidentales, Réception, Reconfiguration, DéconstructionResumo
Le nom du Sud-Vietnam (1954-1975) est attaché à la fois à la partition du pays et à ce qu’on appelle souvent l’époque postcoloniale au Vietnam. Ce nouveau visage cicatriciel implique inévitablement des crises morales comme matérielles, dont le seul affranchissement, pour certains intellectuels, est de trouver refuge dans les réflexions philosophiques. Cet article montre d’abord comment les intellectuels sud-vietnamiens ont recours, à cette époque, à des grandes pensées occidentales comme moyen d’agir et mode de vivre. À partir de l’étude de ce contexte de réception de ces pensées, nous porterons ensuite une attention particulière à leur reconfiguration, notamment par le groupe de Van Hanh, qui consiste à remettre en question le paradigme occidental pour le recontextualiser dans le milieu du Vietnam en crise.
Referências
GADKAR-WILCOX. “Existentialism and Intellectual Culture in South Vietnam.” The Journal of Asian Studies, 2014, vol. 73, 2, p. 377-395.
HEIDEGGER, Martin. 1967. V? th? tính c?a chân lý [De l’essence de la vérité]. Traduction et introduction en vietnamien par Ph?m Công Thi?n. Sài G n : Hoàng ?ông Ph??ng,1967.
________. L’Être et le temps. Trad. par Jacques Auxenfants. Les Classiques des sciences sociales, [1927] 2019.
HUSSERL, E. L’origine de la gémétrie. Trad. en français par Jacques Derrida. Paris : PUF, 1962.
LÊ, Thanh Tri. Hi?n t??ng lu?n v? hi?n sinh [La phénoménologie de l’existentialisme]. Saïgon: B? V?n hóa Giáo d?c và Thanh niên, Trung Tâm h?c li?u, [1969] 1974.
LÊ, Tôn Nghiêm. « Heidegger tr??c s? phá s?n c?a t? t??ng Tây ph??ng. » [Heidegger face à la faillite de la pensée occidentale]. T? T??ng, 1969a, 5, p. 39-97.
________. Lê, Tôn Nghiêm. ?âu là c?n nguyên t? t??ng ? Hay Con ???ng Tri?t Lý T? Kant ??n Heidegger [Quelle est l’origine de la pensée ? Ou le chemin philosophique de Kant à Heidegger]. Hanoi : Maison d’édition de la Littérature, [1969b] 2007.
LUONG, Hi?n Thu. “Vietnamese existential philosophy: a critical reappraisal.” Thèse de doctorat, Temple University, 2009.
NGÔ, Trong Anh. ???ng tr? v? [Le Chemin de retour]. Saigon: Ca dao, 1973.
________. « V?n ?? th?c t?i trong hi?n t??ng h?c Husserl. » [La question de la réalité dans la phénoménologie de Husserl]. T? T??ng, 1969, 1, p. 45-65.
PHAM, Công Thiên. Ý th?c m?i trong v?n ngh? và tri?t h?c [La nouvelle conscience dans les arts, la littérature et la philosophie]. Saigon : An Tiêm, [1964] 1970.
________. Im l?ng h? th?m [Le Silence de l’abîme]. Saigon : An Tiêm, 1966.
________. H? th?m c?a t? t??ng [L’abîme de la pensée]. Sài G n : An Tiêm.
THUY, Khuê. « Tr?n Thái ??nh (1925-2005). II. Triêt h?c hi?n sinh » (Présentation du livre La philosophie de Tran Thai Dinh), http://thuykhue.free.fr/stt/t/ttdinh01.html. 2001.
TRÂN, Thái ??nh. Bi?n ch?ng pháp là gì? [Qu’est-ce que la dialectique?]. Saïgon: H??ng M?i, 1969.
________. Tri?t h?c hi?n sinh [La philosophie existentialiste]. Hanoi : Maison d’édition de la Littérature, [1967] 2005.
