À luz do rio: uma leitura da passagem entre 'As duas sombras do rio', de João Paulo Borges Coelho
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v0i4.44Palavras-chave:
João Paulo Borges Coelho, As duas sombras do rio, Moçambique, Narrador, HistóriaResumo
Tomando como horizonte "As duas sombras do rio", romance do escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho, este artigo busca explorar as linhas e entrelinhas da narrativa em questão, a fim de absorver da própria obra os elementos que a interpretam, seu projeto construtivo, entendendo que a operação do texto passa por uma reflexão detida sobre o seu trabalho com a forma, analisando o narrador, os personagens, as tramas e elos, atentando-se, também, às
questões históricas, culturais, míticas e espirituais que permeiam a obra, a a fim de levar o leitor à luz deste rio.
Palavras-chave: João Paulo Borges Coelho; As duas sombras do rio; Moçambique; Narrador; História.
Referências
BENJAMIN, Walter. “O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov”. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução: Sergio Paulo Rouanet. Prefácio: Jeanne Marie Gagnebin. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987, p. 197-221. (Obras escolhidas, v. 1).
CAN, Nazir Ahmed. “Da filologia da guerra à divisão do ‘Eu’ feminino em As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho”. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 23, n. 2, p. 77-89, mai.-ago. 2013. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/4665
/4930>. Acesso em 01 mar. 2016.
CAN, Nazir Ahmed. “Infância e história nos romances de João Paulo Borges Coelho”. Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 6, n°13, novembro de 2014. Acesso em fevereiro de 2016. Disponível em http://www.revistaabril.uff.br/index.php/revistaabril/article/view/26/22
COELHO, João Paulo Borges. As duas sombras do rio. Lisboa: Editora Caminho, 2003.
COELHO, João Paulo Borges. “Entrevista a João Paulo Borges Coelho”. Buala. 2010. Entrevistador: Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco. Disponível em:
<http://www.buala.org/pt/cara-a-cara/entrevista-a-joao-paulo-borges-coelho>. Acesso em 01 mar. 2016.
ELIADE, Mircea. “Mito e realidade. Tradução de Fernando Tomaz e Natalia Nunes”. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998. In: A reconstrução histórica da cabanagem em Lealdade e da guerra civil moçambicana em As duas sombras do rio. 2015. 213 f. Dissertação (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras e Comunicação da Universidade Federal do Pará, Belém, 2015.
FRANCO, Roberta Guimarães. As micro histórias nas águas do Zambeze: um projeto interdisciplinar em As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho. Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 4, n°11, novembro de 2014. Acesso em fevereiro de 2016. Disponível em http://www.revistaabril.uff.br/index.php/revistaabril/article/viewFile/176/116
FRANCO, Roberta Guimarães. “As duas sombras do rio: a cisão como herança”. Mulemba. http://setorlitafrica.letras.ufrj.br/mulemba/artigo.php?art=artigo_8_9.php
Acessado em 16 de março de 2016.
GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. 3ª Ed. Lisboa: Vega, 1995. (Coleção Vega Universidade, 27).
JARDIM, Antonio. A conferência titular – Poética: o modo essencial de pronúncia do real. Rio de Janeiro: musAbsurda Produções Poético Editorais, 2012.
LEITE, Ana Mafalda. Oralidades e escritas nas literaturas africanas. Lisboa: Edições Colibri, 1998.
ROSSUM-GUYON, van Françoise; HAMON, Philippe; SALLENAVE, Daniele. Categorias da narrativa. Lisboa: Vega, 1975. (Coleção Vega Universidade, 28).
SAID, Edward W. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das letras, 2003.
SECCO, Carmen Lúcia Tindó Ribeiro. “O corpo moçambicano cindido: história, mito e ficção em As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho”. Via atlântica, n.
16, p. 119-130, dez. 2009. Disponível em <http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50467/54579>. Acesso em: 01 mar. 2016.
WHITE, Hayden. “As ficções da representação factual”. In: Trópicos do discurso: ensaio sobre a crítica da cultura. Tradução de Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: EDUSP, 2005. (Coleção Ensaios de Cultura, 6).
CAN, Nazir Ahmed. “Da filologia da guerra à divisão do ‘Eu’ feminino em As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho”. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 23, n. 2, p. 77-89, mai.-ago. 2013. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/4665
/4930>. Acesso em 01 mar. 2016.
CAN, Nazir Ahmed. “Infância e história nos romances de João Paulo Borges Coelho”. Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 6, n°13, novembro de 2014. Acesso em fevereiro de 2016. Disponível em http://www.revistaabril.uff.br/index.php/revistaabril/article/view/26/22
COELHO, João Paulo Borges. As duas sombras do rio. Lisboa: Editora Caminho, 2003.
COELHO, João Paulo Borges. “Entrevista a João Paulo Borges Coelho”. Buala. 2010. Entrevistador: Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco. Disponível em:
<http://www.buala.org/pt/cara-a-cara/entrevista-a-joao-paulo-borges-coelho>. Acesso em 01 mar. 2016.
ELIADE, Mircea. “Mito e realidade. Tradução de Fernando Tomaz e Natalia Nunes”. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998. In: A reconstrução histórica da cabanagem em Lealdade e da guerra civil moçambicana em As duas sombras do rio. 2015. 213 f. Dissertação (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras e Comunicação da Universidade Federal do Pará, Belém, 2015.
FRANCO, Roberta Guimarães. As micro histórias nas águas do Zambeze: um projeto interdisciplinar em As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho. Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, Vol. 4, n°11, novembro de 2014. Acesso em fevereiro de 2016. Disponível em http://www.revistaabril.uff.br/index.php/revistaabril/article/viewFile/176/116
FRANCO, Roberta Guimarães. “As duas sombras do rio: a cisão como herança”. Mulemba. http://setorlitafrica.letras.ufrj.br/mulemba/artigo.php?art=artigo_8_9.php
Acessado em 16 de março de 2016.
GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. 3ª Ed. Lisboa: Vega, 1995. (Coleção Vega Universidade, 27).
JARDIM, Antonio. A conferência titular – Poética: o modo essencial de pronúncia do real. Rio de Janeiro: musAbsurda Produções Poético Editorais, 2012.
LEITE, Ana Mafalda. Oralidades e escritas nas literaturas africanas. Lisboa: Edições Colibri, 1998.
ROSSUM-GUYON, van Françoise; HAMON, Philippe; SALLENAVE, Daniele. Categorias da narrativa. Lisboa: Vega, 1975. (Coleção Vega Universidade, 28).
SAID, Edward W. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das letras, 2003.
SECCO, Carmen Lúcia Tindó Ribeiro. “O corpo moçambicano cindido: história, mito e ficção em As duas sombras do rio, de João Paulo Borges Coelho”. Via atlântica, n.
16, p. 119-130, dez. 2009. Disponível em <http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50467/54579>. Acesso em: 01 mar. 2016.
WHITE, Hayden. “As ficções da representação factual”. In: Trópicos do discurso: ensaio sobre a crítica da cultura. Tradução de Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: EDUSP, 2005. (Coleção Ensaios de Cultura, 6).
Downloads
Publicado
2018-04-05
Como Citar
da Silva, B. S. P., Ribeiro, D. da S., & de Carvalho, I. F. G. (2018). À luz do rio: uma leitura da passagem entre ’As duas sombras do rio’, de João Paulo Borges Coelho. Jangada: Crítica | Literatura | Artes, 2(2), 87–107. https://doi.org/10.35921/jangada.v0i4.44
Edição
Seção
Varia
