Deslocamentos na escrita da memória: o retorno em Aline Motta e Aimé Césaire

Resumo

O presente trabalho visa discutir a noção de retorno na obra A água é uma máquina do tempo, da escritora e artista multimídia Aline Motta, numa análise comparativa com o clássico trabalho de Aimé Césaire, Diário de um retorno ao país natal. Enquanto Césaire volta à ilha caribenha da Martinica, recuperando sua vinculação com a Mãe África e a experiência coletiva dos negros colonizados, Motta busca sua ancestralidade como quem desfia uma trama, investigando arquivos, analisando seu território e, de alguma forma, também chegando ao continente africano. O poeta martinicano, no entanto, tensiona a ideia de nação, enquanto a poeta brasileira enfoca o universo familiar e seus ecos ancestrais. Nesses deslocamentos, ambos fazem uma escrita da memória que conjuga indivíduo e coletividade.