De Roma para o mundo: a recepção crítica dos reviews nas versões fílmicas de 'Coriolano', de William Shakespeare
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v12i2.622Palavras-chave:
Coriolano, Shakespeare, Filmes, Reviews, AdaptaçãoResumo
Este artigo tem como objetivo analisar duas versões fílmicas da peça Coriolano (1607-08) de William Shakespeare a partir da recepção do público. Para isso, utilizamos reviews desses filmes disponíveis na internet. The Tragedy of Coriolanus de 1984 dirigida por Elijah Moshinsky fez parte de um projeto ambicioso da rede de televisão britânica BBC, que trouxe para a televisão todas as peças escritas pelo dramaturgo inglês, com exceção das escritas em parceria, sendo que a versão de Moshinsky é considerada uma das mais bem-sucedidas deste projeto. Já Coriolano (2011), dirigido por Ralph Fiennes, é a única versão feita diretamente para o cinema, tendo priorizado a ação e a inserção de personagens populares. Importante salientar que embora sejam versões fílmicas baseadas na peça do maior escritor de teatro de todos os tempos são pouco conhecidas no Brasil, o que corrobora uma análise mais detalhada de ambas.
Referências
BAMBA, Mahomed. A recepção cinematográfica: teoria e estudos de casos. Salvador: EDUFBA, 2013.
BLOOM, Harold. Shakespeare: a invenção do humano. Trad. José Roberto O’Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
OSBORNE, John. A Place Itself Calling Rome. London: Faber, 1973.
PLUTARCO. Vidas Paralelas: Alcibíades e Coriolano. Trad. Maria do Céu Fialho e Nuno Simões Rodrigues. Coimbra: Univ. de Coimbra, 2010.
SHAKESPEARE, William. Coriolano. Ed. Bilíngüe. Trad. Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
ZILBERMAN, Regina. Estética da Recepção e História da Literatura. São Paulo: Ática, 1989.
Páginas de Internet
ADORO CINEMA: Disponível em: <https://www.adorocinema.com/filmes/filme-174367/criticas/espectadores/> Acesso em: 26 de set. de 2024.
BARTLEBY: Disponível em: <http://www.bartleby.com/200/sw9.html> Acesso em: 04 de mar. de 2024.
BRITISH THEATER GUIDE: Disponível em: <https://www.britishtheatreguide.info/reviews/DVDbbccoriolanus-rev> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
CINEMA EM CENA: Disponível em: <https://cinemaemcena.com.br/coluna/ler/448/cinco-filmes-injustamente-lancados-direto-nas-locadoras-2 > Acesso em: 10 de mai. de 2024.
CNN: Disponível em: <https://edition.cnn.com/2012/01/20/showbiz/movies/coriolanus-review/index.html> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
ELIOT, T. S. Hamlet and His Problems. Disponível em: <http://www.bartleby.com/200/sw9.html>. Acesso em: 04 mar. 2024.
GAZETA DO POVO: Disponível em: <https://www.gazetadopovo.com.br/cultura/conheca-as-melhores-adaptacoes-de-shakespeare-para-o-cinema-1xmuwnkzkkibwzzpuza6lqbdj/ Acesso em: 26 de set. de 2024.
IMDB: Disponível em: <https://www.imdb.com/title/tt0086467/reviews/?ref_=tt_ov_urv> Acesso em: 20 de dez. de 2024.
MTV: Disponível em: <https://www.mtv.com/news/n1b8og/tiff-review-coriolanus> Acessado em: 08 de mar. de 2024.
ROTTEN TOMATOES: Disponível em: <https://www.rottentomatoes.com/m/coriolanus_2010> Acesso em: 26 de set. de 2024.
SCREENONLINE: Disponível em: <http://www.screenonline.org.uk/tv/id/527751/index.html> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
SHAKESPEARE - COMPLETE WORKS: Disponível em: <https://shakespeare.mit.edu/> Acesso em: 20 de nov. de 2024.
THAT SHELF: Disponível em: <https://thatshelf.com/coriolanus-review/> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE BILL SHAKESPEARE PROJECT: Disponível em: <https://thebillshakespeareproject.com/2017/03/coriolanus-film-review-bbc-1983/> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE GUARDIAN: Disponível em: <https://www.theguardian.com/film/2012/jan/22/coriolanus-film-review-ralph-fiennes> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE GUARDIAN: Disponível em: <https://www.theguardian.com/film/2012/jan/19/coriolanus-review Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE NEW YORK TIMES: Disponível em: <https://www.nytimes.com/1984/03/26/arts/tv-review-pbs-offers-coriolanus-tonight.html> Acesso em: 08 de ago. de 2024.
THE NEW YORK TIMES: Disponível em: <https://www.nytimes.com/2011/12/02/movies/ralph-fiennes-and-vanessa-redgrave-in-coriolanus-review.html> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
Filmes
THE TRAGEDY of Coriolanus. [TV - Filme]. Direção: Elijah Moshinsky. Produção: Shaun Sutton. Intérpretes: Alan Howard, Mike Gwilym, John Burgess, Peter Sands, Patrick Godfrey, Joss Ackland, Irene Worth e outros. Roteiro: William Shakespeare. Reino Unido: BBC, 1984. DVD, 145 min. color. son.
CORIOLANO. [Filme – Vídeo]. Direção: Ralph Fiennes. Produção: Ralph Fiennes e outros. Intérpretes: Ralph Fiennes, Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Brian Cox, Dragan Micanovic, John Cani e outros. Roteiro: John Logan e William Shakespeare. Sérvia e Montenegro e Reino Unido: BBC, Lipsync e outros, 2011. DVD, 123 min.color.son.
