De Roma para o mundo: a recepção crítica dos reviews nas versões fílmicas de 'Coriolano', de William Shakespeare
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v12i2.622Keywords:
Coriolano, Shakespeare, Filmes, Reviews, AdaptaçãoAbstract
This article has the aim of analyzing two movie adaptations of the play Coriolanus (1607-08) by William Shakespeare from public reception. So, we will use available reviews of these movies on the internet. The Tragedy of Coriolanus of 1984 directed by Elijah Moshinsky belonged to an ambitious project of the British network BBC, that brought to the television all the plays written by the English playwriter, excepting the written in partnership, since Moshinsky’s version is considered one of the most successful of this project. On the other hand Coriolanus (2011), which was directed by Ralph Fiennes, is the only version made directly for the cinema, whose priority was the action and the insertion of popular characters. It is important to underline that although they are movie adaptations based on a play of the best playwright of all time, they are little known in Brazil, what corroborates a more detailed analysis of both.
References
BAMBA, Mahomed. A recepção cinematográfica: teoria e estudos de casos. Salvador: EDUFBA, 2013.
BLOOM, Harold. Shakespeare: a invenção do humano. Trad. José Roberto O’Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
OSBORNE, John. A Place Itself Calling Rome. London: Faber, 1973.
PLUTARCO. Vidas Paralelas: Alcibíades e Coriolano. Trad. Maria do Céu Fialho e Nuno Simões Rodrigues. Coimbra: Univ. de Coimbra, 2010.
SHAKESPEARE, William. Coriolano. Ed. Bilíngüe. Trad. Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
ZILBERMAN, Regina. Estética da Recepção e História da Literatura. São Paulo: Ática, 1989.
Páginas de Internet
ADORO CINEMA: Disponível em: <https://www.adorocinema.com/filmes/filme-174367/criticas/espectadores/> Acesso em: 26 de set. de 2024.
BARTLEBY: Disponível em: <http://www.bartleby.com/200/sw9.html> Acesso em: 04 de mar. de 2024.
BRITISH THEATER GUIDE: Disponível em: <https://www.britishtheatreguide.info/reviews/DVDbbccoriolanus-rev> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
CINEMA EM CENA: Disponível em: <https://cinemaemcena.com.br/coluna/ler/448/cinco-filmes-injustamente-lancados-direto-nas-locadoras-2 > Acesso em: 10 de mai. de 2024.
CNN: Disponível em: <https://edition.cnn.com/2012/01/20/showbiz/movies/coriolanus-review/index.html> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
ELIOT, T. S. Hamlet and His Problems. Disponível em: <http://www.bartleby.com/200/sw9.html>. Acesso em: 04 mar. 2024.
GAZETA DO POVO: Disponível em: <https://www.gazetadopovo.com.br/cultura/conheca-as-melhores-adaptacoes-de-shakespeare-para-o-cinema-1xmuwnkzkkibwzzpuza6lqbdj/ Acesso em: 26 de set. de 2024.
IMDB: Disponível em: <https://www.imdb.com/title/tt0086467/reviews/?ref_=tt_ov_urv> Acesso em: 20 de dez. de 2024.
MTV: Disponível em: <https://www.mtv.com/news/n1b8og/tiff-review-coriolanus> Acessado em: 08 de mar. de 2024.
ROTTEN TOMATOES: Disponível em: <https://www.rottentomatoes.com/m/coriolanus_2010> Acesso em: 26 de set. de 2024.
SCREENONLINE: Disponível em: <http://www.screenonline.org.uk/tv/id/527751/index.html> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
SHAKESPEARE - COMPLETE WORKS: Disponível em: <https://shakespeare.mit.edu/> Acesso em: 20 de nov. de 2024.
THAT SHELF: Disponível em: <https://thatshelf.com/coriolanus-review/> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE BILL SHAKESPEARE PROJECT: Disponível em: <https://thebillshakespeareproject.com/2017/03/coriolanus-film-review-bbc-1983/> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE GUARDIAN: Disponível em: <https://www.theguardian.com/film/2012/jan/22/coriolanus-film-review-ralph-fiennes> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE GUARDIAN: Disponível em: <https://www.theguardian.com/film/2012/jan/19/coriolanus-review Acesso em: 08 de mar. de 2024.
THE NEW YORK TIMES: Disponível em: <https://www.nytimes.com/1984/03/26/arts/tv-review-pbs-offers-coriolanus-tonight.html> Acesso em: 08 de ago. de 2024.
THE NEW YORK TIMES: Disponível em: <https://www.nytimes.com/2011/12/02/movies/ralph-fiennes-and-vanessa-redgrave-in-coriolanus-review.html> Acesso em: 08 de mar. de 2024.
Filmes
THE TRAGEDY of Coriolanus. [TV - Filme]. Direção: Elijah Moshinsky. Produção: Shaun Sutton. Intérpretes: Alan Howard, Mike Gwilym, John Burgess, Peter Sands, Patrick Godfrey, Joss Ackland, Irene Worth e outros. Roteiro: William Shakespeare. Reino Unido: BBC, 1984. DVD, 145 min. color. son.
CORIOLANO. [Filme – Vídeo]. Direção: Ralph Fiennes. Produção: Ralph Fiennes e outros. Intérpretes: Ralph Fiennes, Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Brian Cox, Dragan Micanovic, John Cani e outros. Roteiro: John Logan e William Shakespeare. Sérvia e Montenegro e Reino Unido: BBC, Lipsync e outros, 2011. DVD, 123 min.color.son.