Entre lá e cá: Erico Verissimo, da criação à editoração, do Brasil aos Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v13i2.685Palavras-chave:
Erico Verissimo, Escrita, Tradução, EdiçãoResumo
Este texto visa, por meio de materiais coletados no Acervo Literário Erico Verissimo, atualmente sob cuidados do Instituto Moreira Salles do Rio de Janeiro, e por meio de referenciais bibliográficos pertinentes (Verissimo, 1947, 1961, 1972; Vieira, 2005; Hallewell, 2012; Arbex, 2002; Bordini, 2013; Smith, 2013; Minchillo, 2016 e Torresini, 2021, 2024), apresentar aspectos da atuação de Erico Verissimo no meio literário brasileiro entre 1930 e 1950, momento decisivo para a consolidação do meio editorial no país e no qual Verissimo teve atuação singular. Enfocam-se a pertinência de seu trabalho como editor da Globo e, em particular, seu papel na acentuação das traduções de literatura de língua inglesa. Para isso, discutem-se parte de sua biografia, a curva de consagração de sua obra, cartas trocadas entre os colegas da editora e entre outros escritores, suas atividades nos Estados Unidos e outros vínculos do autor com a cultura norte-americana.
Downloads
Referências
ARBEX, P. G. Erico Verissimo, tradutor. 2002. 150f. Tese de Doutorado - Universidade de São Paulo, USP. Disponível em: teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-13012023-155700/en.php. Acesso em 14 de maio de 2024.
BORDINI, M. G. “A identidade do viajante: Erico Verissimo nos Estados Unidos”. Antares: Letras e Humanidades, v. 5, n. 10, p. 76 - 91, jul. - dez. 2013.
CANDIDO, A. “Entrevista com Antonio Candido”. In. PESAVENTO, S. J.; LEENHARDT, J.; CHIAPPINI, L. M. L; ÁGUIAR, F. Érico Veríssimo: o romance da história. São Paulo: Nova Alexandria, 2001.
LINS, O. “Tributo à coleção Nobel”. In. LINS, O. Evangelho na taba. São Paulo: Summus, 1979.
MINCHILLO, C. C. Erico Verissimo, escritor do mundo. São Paulo: Edusp, 2015.
NASTARI, D. M. “Nacionalismo de exportação: Portinari, identidade brasileira e os Estados Unidos (1935-1942)”, ARS, São Paulo, n. 46, ano 20, p. 122-191, set.-dez. 2022.
SMITH, R. C. “Érico Veríssimo, um embaixador cultural nos Estados Unidos”. Revista tempo, v. 19, n. 34, p. 147 - 173, 2013.
TORRESINI, E. R. Editora Globo: uma aventura editorial nos anos de 1930 e 1940. 2ª ed. São Paulo: Edusp; Com-Arte, 2021.
TORRESINI, E. R. “Trajetória da Livraria e Editora Globo”. In. FISCHER, L. A (org.) História da literatura no Rio Grande do Sul: a era Erico. anos 1930 a 1950. Porto Alegre: Coragem; Rio Grande: Editora da FURG, 2024.
TOTA, A. P. O imperialismo sedutor: a americanização do Brasil na época da Segunda Guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
VERISSIMO, E. Gato Preto em Campo de Neve. Nova York: Henry Holt and Company, 1947.
VERISSIMO, E. Gato Preto em Campo de Neve. 2ª ed. Porto Alegre: Globo, 1961.
VERISSIMO, E. Um certo Henrique Bertaso. Porto Alegre: Globo, 1972.
VIEIRA, N. H. “Um caçador de almas no país dos ianques: Erico Verissimo e a América Caleidoscópica”. In. BORDINI, M. G. (org.) Caderno de pauta simples: Erico Verissimo e a crítica literária. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Victor Hentzy
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Todo o conteúdo publicado pela Revista Jangada é distribuído sob os termos da Licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Os autores mantêm os direitos autorais sobre suas obras, concedendo à revista o direito de primeira publicação. Sob os termos desta licença, é permitido a terceiros copiar, distribuir, exibir e executar a obra, bem como criar obras derivadas e fazer uso comercial do material, desde que seja atribuído o devido crédito aos autores originais e à publicação inicial nesta revista.
URL oficial da licença: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
