Entre lá e cá: Erico Verissimo, da criação à editoração, do Brasil aos Estados Unidos
DOI :
https://doi.org/10.35921/jangada.v13i2.685Mots-clés :
Erico Verissimo, Escrita, Tradução, EdiçãoRésumé
ce texte cible, à travers des matériaux recueillis dans l’Acervo Literário Erico Verissimo, actuellement conservé par l'Instituto Moreira Salles à Rio de Janeiro, et à travers des références bibliographiques pertinentes, expose des aspects de l’actuation d’Erico Verissimo dans le milieu littéraire brésilien de 1930 à 1950, moment important pour la consolidation du milieu éditorial dans le pays et dans lequel Verissimo a eu un rôle singulier. On se concentre sur la pertinence de son travail comme éditeur à la Livraria do Globo et, en particulier, sur son rôle dans l’accentuation de la traduction de la littérature de langue anglaise. Pour cela, on discute une partie de sa biographie, la consécration de son œuvre, des lettres reçues et envoyées à des collègues de la maison d’édition et à d’autres écrivains, ses activités aux États-Unis etc.
Téléchargements
Références
ARBEX, P. G. Erico Verissimo, tradutor. 2002. 150f. Tese de Doutorado - Universidade de São Paulo, USP. Disponível em: teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-13012023-155700/en.php. Acesso em 14 de maio de 2024.
BORDINI, M. G. “A identidade do viajante: Erico Verissimo nos Estados Unidos”. Antares: Letras e Humanidades, v. 5, n. 10, p. 76 - 91, jul. - dez. 2013.
CANDIDO, A. “Entrevista com Antonio Candido”. In. PESAVENTO, S. J.; LEENHARDT, J.; CHIAPPINI, L. M. L; ÁGUIAR, F. Érico Veríssimo: o romance da história. São Paulo: Nova Alexandria, 2001.
LINS, O. “Tributo à coleção Nobel”. In. LINS, O. Evangelho na taba. São Paulo: Summus, 1979.
MINCHILLO, C. C. Erico Verissimo, escritor do mundo. São Paulo: Edusp, 2015.
NASTARI, D. M. “Nacionalismo de exportação: Portinari, identidade brasileira e os Estados Unidos (1935-1942)”, ARS, São Paulo, n. 46, ano 20, p. 122-191, set.-dez. 2022.
SMITH, R. C. “Érico Veríssimo, um embaixador cultural nos Estados Unidos”. Revista tempo, v. 19, n. 34, p. 147 - 173, 2013.
TORRESINI, E. R. Editora Globo: uma aventura editorial nos anos de 1930 e 1940. 2ª ed. São Paulo: Edusp; Com-Arte, 2021.
TORRESINI, E. R. “Trajetória da Livraria e Editora Globo”. In. FISCHER, L. A (org.) História da literatura no Rio Grande do Sul: a era Erico. anos 1930 a 1950. Porto Alegre: Coragem; Rio Grande: Editora da FURG, 2024.
TOTA, A. P. O imperialismo sedutor: a americanização do Brasil na época da Segunda Guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
VERISSIMO, E. Gato Preto em Campo de Neve. Nova York: Henry Holt and Company, 1947.
VERISSIMO, E. Gato Preto em Campo de Neve. 2ª ed. Porto Alegre: Globo, 1961.
VERISSIMO, E. Um certo Henrique Bertaso. Porto Alegre: Globo, 1972.
VIEIRA, N. H. “Um caçador de almas no país dos ianques: Erico Verissimo e a América Caleidoscópica”. In. BORDINI, M. G. (org.) Caderno de pauta simples: Erico Verissimo e a crítica literária. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 2005.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Victor Hentzy 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Todo o conteúdo publicado pela Revista Jangada é distribuído sob os termos da Licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Os autores mantêm os direitos autorais sobre suas obras, concedendo à revista o direito de primeira publicação. Sob os termos desta licença, é permitido a terceiros copiar, distribuir, exibir e executar a obra, bem como criar obras derivadas e fazer uso comercial do material, desde que seja atribuído o devido crédito aos autores originais e à publicação inicial nesta revista.
URL oficial da licença: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
