Afinidades, diferenças políticas e consagração: uma análise de críticas literárias sobre romances franceses em 1836

Authors

  • Márcia Abreu Unicamp
  • Beatriz Gabrielli

DOI:

https://doi.org/10.35921/jangada.v1i16.316

Keywords:

crítica literária, periódicos, França, romance, século XIX, literary criticism, periodicals, France, novel

Abstract

This article aims to understand how French literary criticism operates in the evaluation of novels in early 19th century. We will focus our attention on two periodicals – La Presse and Le Constitutionnel – and, more specifically, on a set of analysis, which have as their object the same novels, and which were published in both newspapers. Obviously, the study of critics about a reduced set of novels in just two newspapers is not enough to determine a profile of criticisms in periodicals. However, the peculiar characteristics of the material (political differences between the newspapers, different degrees of consecration of the authors and the different prestige of the commentators) may bring a more accurate understanding of the way French criticism works in the first half of the 19th century, a topic insufficiently explored yet. Our purpose is to answer some questions: does the political profile of newspapers affect the judgment of novels? Does the authors' consecration degree interfere in the judgments? Do the relationships between the critics have an impact on evaluations?

References

ABREU, M. “Uma comunidade letrada transnacional: reação aos romances na Europa e no Brasil”. In: ABREU, M. (org.) Romances em movimento: a circulação transatlântica dos impressos (1789 -1914). Campinas / São Paulo: Editora da Unicamp / FAPESP, 2016.

ABREU, M., MITTMANN, A. Lendo milhares de páginas em um dia: uma análise digital de textos críticos produzidos entre os séculos XVIII e XIX. In: Leitura: teoria & prática, v. 35, n. 71, p.31-48, 2017.

________. Ler o passado com ferramentas do futuro: uma análise digital de textos críticos do início do século XIX. In: Alea, v.19, no.3, p.651-667, dezembro de 2017.

AUDEBRAND, P. Léon Gozlan: scènes de la vie littéraire (1828-1865). Genève, Slatckine Reprints, 1970.

BARBIER, A. A. Dictionnaire des ouvrages anonymes, Troisième Édition, revue et augmentée par MM. Olivier Barbier, René et Paul Billard. Volume 1. Paris: Paul Daffis, Libraire-Éditeur, 1872, p. 733. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=MfrDzQEACAAJ&dq=Dictionnaire+des+ouvrages+anonymes&hl=ptPT&sa=X&ved=2ahUKEwiGzbOZ38vsAhV8H7kGHdxqCGwQ6AEwB3oECAAQAQ>. Acesso em 20/10/20.

BIRÉ, E. & GRIMAUD, É. Les poètes lauréats de L'Académie française, 1671 - 1830, Volume 1. Paris: A. Bray, Libraire-Éditeur, 1865.

BRISSON, J.; RIBEYRE, F. Les grandes journaux de France. Paris: Impresseur Jouaust père et fils, 1862.

CASANOVA, P. A República Mundial das Letras. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.

CHAMPION, M. Frédéric Soulié, sa vie et ses ouvrages. Paris: Moquet, 1847, p. 14-31. Disponível em: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5790734c>. Visitado em: 12/06/2017.

D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal : Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.

FEYEL, G. “L’économie de la presse au XIXe siècle”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal : Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.

GABRIELLI, B. “Criticar já é distinguir”: a avaliação de romances em periódicos franceses do século XIX. 2018. 134 p. Dissertação de Mestrado – UNICAMP, Campinas (SP).

GLINOER, A. Classes de textes et littérature industrielle dans la première moitié du XIXe siècle. COnTEXTES (Online), 2009. Disponível em: . (Acesso em: 26/10/20).

GOZLAN, L. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles, Société Belge de Librairie, 1836.

________. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles: J. P. Meline, 1836.

________. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles: J. Jamar, 1836. Disponível em <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9734544g.texteImage>. Acesso em 18/09/2020.

________. Le Notaire de Chantilly. Paris: Librairie de Dumont, 1836.

________. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles, Ad Wahlen, 1836.

HUART, L. “Michel Masson”. In: HUART, L.; PHILIPON, C. Galerie de la presse, de la littérature et des beaux-arts. Paris: Aubert, 1840, s/p.

I. C. T. Le Chemin de Traverse. Le Constitutionnel, 23/06/1836.

________. Le Notaire de Chantilly, par M. L. Gozlan. Le Constitutionnel, 04/09/1836.

________. Le Notaire de Chantilly, par M. L. Gozlan. Le Constitutionnel, 25/08/1836.

________. Picciola. Pages de la Vie Intime. Le Constitutionnel, 15/11/1836.

________. Sathaniel, Romans historiques du Languedoc, par M. Frédéric Soulié. Le Constitutionnel, 09/12/1836.

________. Une Couronne d’Épines. Le Constitutionnel, 23/09/1836.

JANIN, J. Le Chemin de Traverse. Quatrième édition entierement revue et corrigée. Paris: Ambroise Dupont, 1836. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=4LYUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 18/09/20.

JOUKOVSKY, F. Jules Janin et son temps. Paris: Presses Universitaires de France, 1974.

KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. “Les scansions internes à l’histoire de la presse”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal: Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.

LATOUCHE, H. de. De la camaraderie littéraire. Revue de Paris, Paris, tomo VII, p. 104-110, outubro de 1829.

Le Constitutionnel, 02/05/1836, p. 1.

LIESEN, B. Biliothèques populaires et bibliothèques publiques en Belgique (1860-1914): l'action de la Ligue de l'enseignement et le réseau de la Ville de Bruxelles. Liège, Éditions du CEFAL, 1990.

LYON-CAEN, J. “Lecteurs et lectures: les usages de la presse au XIXe siècle”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal : Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.

MASSON, M. Une Couronne d'épines. Bruxelles: J. Jamar, 1836.

________. Une Couronne d'épines. Bruxelles: Meline, 1836.

________. Une Couronne d'épines. Bruxelles: Wahlen, 1836.

________. Une Couronne d'épines. Bruxelles: Allgemeine niederlandische Buchhandlung, 1836.

________. Une Couronne d'épines. Paris, Ambroise Dupont, 1836, 3ª edição. Disponível em <https://books.google.com.br/books?id=LgM6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 18/09/2020.

MELMOUX-MONTAUBIN, M.-F. “La critique littéraire”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal: Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.

________. Autopsie d'un décès. La critique dans la presse quotidienne de 1836 à 1891. Romantisme, v. 3, n°121, p. 9-22, 2003.

Paris: Au Bureau de la Revue, 1850. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=HD79VODHse4C&pg=PA8#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 20/10/20.

RASTOUL, A. Léopold Ier, Roi des Belges; sa vie Militaire et Politique. Bruxelas, Sand e Leipzig: C. Muquardt, 1850. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=0qRBAAAAYAAJ&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s>. Acesso em: 27/10/20.

RASTOUL, A. Sathaniel. La Presse, 13/12/1836.

RAYBAUD, L. “Algérie. Colonies Agricoles. Rapport de M. Louis Raybaud au nome de la commission d’inspection des colonies agricoles de l’Algérie”. In: Revue de l’Orient de l’Algérie et des colonies.

________. “Mouvement et progrès des races humaines, par M. L. Raybaud”. Journal des travaux de la Société Française de Statistique Universelle, pour la Société Française de Statistique Universelle. Paris: Bureaux de la Société de Statistique Universelle, v. 7, Bureaux de la Société de Statistique Universelle, 1837, p. 13. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=SrJBAAAAcAAJ&pg=PA13#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 20/10/20.

Revue de Paris, Tomo 45. Paris: Au Bureau de la Revue de Paris, 1832, p. 59. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=3EtFAAAAYAAJ&pg=RA1-PA59&lpg=RA1-PA59#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 20/10/20.

SAINTE-BEUVE, C.-A. De la littérature industrielle. Revue des Deux Mondes, Paris, setembro, p. 675-691, 1839.

SAINTINE, M.X.-B. Picciola, door X. Boniface Saintine. Uit het fransch. Dordrecht: P. Los, 1837.

________. Picciola. Bruxelles: Société Typographique Belge, 1837. Disponível em:

https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001100262968.

________. Picciola. Huitième édition. Paris: Ambroise Dupont, 1838. Disponível em:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98091190.r=picciola?rk=85837;2.

Acesso em 18/09/2020.

________. Picciola. Versão portugueza por Francisco Ladislau Alvares d’Andrada. Paris: Na Imprensa de W. Remquet, Goupy e Ca. 1862. Disponível em:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9364327?rk=85837;2

SOULIÉ, F. Sataniel: novela histórica. Barcelona: Imp. Juan de Oliveres, 1843. Disponível em: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000178054&page=1>. Acesso em: 27/10/20.

________. Sathaniel. Bruxelas: Jamar, 1836.

________. Sathaniel. Bruxelas: Société Belge de Librairie, etc. Haiman, Cattoir et Compe, 1837. Disponível em: <https://books.google.com.br/books?id=8XQGAAAAQAAJ&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s>. Acesso em: 27/10/20.

________. Sathaniel. Nouvelle édition, revue et corrigée. Paris: Charles Gosselin, 1841. Disponível em:

<https://books.google.com.br/books?id=Qc15J4lwUa0C&dq=Sathaniel+fr%C3%A9d%C3%A9ric+souli%C3%A9&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s>. Acesso em: 27/10/20.

________. Sathaniel: historischer Roman. Braunschweig: Meyer, 1838.

________. Une Couronne d'Épines, par M. Michel Masson. Le Notaire de Chantilly, par M. Léon Gozlan. La Presse, 29/09/1836.

________. “Du Roman. Riche et Pauvre. Picciola.”. La Presse, 9 jan. 1837.

THÉRENTY, M.-È. “Avant-propos”. Romantisme, v. 2, n. 136, p. 3-13, 2007. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-romantisme-2007-2-page-3.htm>. Acesso em: 18/09/20. Ver também MANCEAU, N. “Gozlan, Leon”. Nota do Dicionário de Historiadores da Arte. Disponível em: <https://www.inha.fr/fr/ressources/publications/publications-numeriques/dictionnaire-critique-des-historiens-de-l-art/gozlan-leon.html>. Acesso em: 18/09/20.

________. Pour une histoire littéraire de la presse au XIXe siècle. Revue d'histoire littéraire de la France, v. 103, n. 3 , p. 625-635, 2003.

THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. 1836: L’An I de l’ère médiathique. Paris: Nouveau monde éditions, 2001.

WATELET, J. “Émile de Girardin ou le premier des “patrons de presse””. In: CHARTIER, R.; MARTIN, H.-J. (org). Histoire de l’édition française - Le temps des éditeurs: du romantisme à la Belle Epoque. Paris: Fayard/Promodis, 1990.

Published

2021-01-30

How to Cite

Abreu, M. ., & Gabrielli, B. . (2021). Afinidades, diferenças políticas e consagração: uma análise de críticas literárias sobre romances franceses em 1836. Jangada crítica | Literatura | Artes, 8(2), 162–187. https://doi.org/10.35921/jangada.v1i16.316