Espólios violentos: a transmissão transgeracional da ditadura militar no romance brasileiro do século XXI

Auteurs

  • Lua Gill da Cruz Universidad de Chile

DOI :

https://doi.org/10.35921/jangada.v1i19.413

Mots-clés :

literatura transgeracional; literatura brasileira contemporânea; ditadura militar; segunda geração.

Résumé

Há “giro geracional”, nos termos de Leonor Arfuch (2018), em curso, em relação à produção artística dedicada ao tema da ditadura militar no Brasil: agora, deslocados temporalmente, autores e autoras de uma segunda geração do evento, herdeiros dos traumas do(s) outro(s), tomam de assalto a palavra sobre o passado brasileiro, seja ela familiar ou não, e reabrem o que é aparentemente (des)conhecido. Neste artigo, se analisará, especialmente, as narrativas que questionam as formas de transmissão dos sentidos do passado ditatorial brasileiro por aqueles que não o viveram diretamente, a partir dos livros O amor dos homens avulsos (2016), de Victor Heringer e O corpo interminável (2019), de Claudia Lage, observando, em especial, como os textos discutem as formas de transmissão da violência e do medo, parte do ambiente familiar e nacional dos personagens, transmitidos (direta ou indiretamente) ao longo do tempo por aqueles que perpetraram ou colaboraram com o regime ditatorial. Buscaremos atentar então para os restos dessas narrativas não integradas de violência e de legados ainda mais escondidos e negados, observando de que forma são recuperadas pela geração seguinte, como e a partir de que meios sobrevivem e são transmitidas, de que maneira questionam as formas de responsabilização, bem como de que escapam à e se mantém na obscuridade, tantos anos depois.

Références

AARONS, Victoria; BERGER, Alan. Third-Generation Holocaust Representation: Trauma, History, and Memory. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2017.

ABRAHAM, Nicolas; TÖROK, Maria. A casca e o núcleo. Tradução Maria José R. Faria Coracini. São Paulo: Escuta, 1995.

ALONSO RIVEIRO, Mónica. Arqueología de la ausencia de Lucila Quieto. Un viaje hacia la imagen imposible. Espacio Tiempo y Forma. Serie VII, Historia del Arte, v. 0, n. 4, p. 171, 12 maio 2016.

ASSMANN, Aleida. Shadows of Trauma: Memory and the Politics of Postwar Identity. Tradução Sarah Clift. New York: Fordham University Press, 2016.

BAR-ON, Dan. Legacy of silence: encounters with children of the Third Reich. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989.

BENJAMIN, Walter. Rua de mão única, obras escolhidas II. Trad. Rubens Rodrigues Torres Filho e Carlos Martins Barbosa. 5a edição. São Paulo. Editora brasiliense, 1995.

BERGER, Alan L.; BERGER, Naomi (Org.). Second generation voices: reflections by children of Holocaust survivors and perpetrators. 1st ed ed. Syracuse, N.Y: Syracuse University Press, 2001. (Religion, theology, and the Holocaust).

CARVALHO, Camila. O anjo da história tem corpo de mulher: estética e política em Jamais o fogo nunca, de Diamela Eltit. 2020. 130 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Universidade Federal de Minas Gerais (Faculdade de Letras), Belo Horizonte, MG, 2020.

CASTELLI, Natasha Dias. CONHECENDO AS MÃES DA PRAÇA DE MAIO: ENSAIO DO PERFIL DA ASSOCIAÇÃO. In: Anais eletrônicos do XI Encontro Estadual de História. Universidade Federal do Rio Grande (FURG)–Rio Grande–RS–Brasil, 2012.

FREUD, Sigmund. O Inquietante. Obras Completas vol. 14 (1917–1920), 2010Tradução Paulo César De Souza. .

GAGO, Verônica. A potência feminista. Tradução Igor Peres. São Paulo: Editora Elefante, 2020.

HERINGER, Victor. O amor dos homens avulsos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

HIDALGO, Luciana. Rio-Paris-Rio. Rio de Janeiro, RJ: Rocco, 2016.

HIRSCH, Marianne. The generation of postmemory: writing and visual culture after the Holocaust. New York: Columbia University Press, 2012.

LAGE, Claudia. O corpo interminável. 1a edição ed. Rio de Janeiro: Editora Record, 2019.

LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução Del Re, Luigi. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.

________. Os afogados e os sobreviventes: os delitos, os castigos, as penas, as impunidades. Tradução Luigi Del Re. São Paulo: Paz e terra, 2004.

LUISA DIZ, María. Abuelas de Plaza de Mayo, hijos de desaparecidos, 1nietos recuperados y hermanos*: de las" labores detectivescas" a las acciones y 2producciones culturales, artísticas y mediáticas. Hallazgos: Revista de Investigaciones, v. 16, n. 31, 2019.

MIYADA, Paulo (Org.). AI-5 50 anos: ainda não terminou de acabar. Tradução Julia Lima. São Paulo: Instituto Tomie Ohtake, 2019.

OROZCO, Lissette. El pacto de Adriana. . [S.l.]: Storyboard Media, Salmon Producciones. , 2017

ROTHBERG, Michael. The implicated subject: Beyond victims and perpetrators. Stanford: Stanford University Press, 2019.

ROUSSEAUX, Fabiana; SEGADO, Stella (Org.). Territorios, escrituras y destinos de la memoria: diálogo interdisciplinario abierto. 1. ed. Temperley: Tren en movimiento, 2018.

SCHWAB, Gabriele. Haunting legacies: violent histories and transgenerational trauma. New York: Columbia University Press, 2010.

VERUNSCHK, Micheliny. Aqui, no coração do inferno. São Paulo: Patuá Editora, 2016.

________. O amor, esse obstáculo. São Paulo: Patuá Editora, 2018.

________. O peso do coração do homem. São Paulo: Patuá Editora, 2017.

Téléchargements

Publiée

2022-06-30

Comment citer

Gill da Cruz, L. (2022). Espólios violentos: a transmissão transgeracional da ditadura militar no romance brasileiro do século XXI. Jangada crítica | Literatura | Artes, 10(1), 5–28. https://doi.org/10.35921/jangada.v1i19.413