Pasárgada enegrecida: encruzilhando as poéticas brasileira e cabo-verdianas
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v0i4.43Palavras-chave:
Literaturas africanas de Língua portuguesa, Literatura Cabo-verdiana, Literatura Negro-brasileiraResumo
O presente artigo propõe um estudo comparativo a partir da exposição de pontos de vista das autorias negras nas literaturas brasileira e cabo-verdiana, apresentando nos poemas dos brasileiros Cuti e Éle Semog e dos cabo-verdianos, José Luis Hopffer C. Almada e Abraão Vicente, temáticas que valorizem os negros, sinalizem problemas do cânone literário, revisem a história oficial, critiquem a memória coletiva e o projeto de identidade homogênea dos seus países, e
como a discriminação racial atua na subjetividade dos corpos negros. O suporte teórico é formado, dentre outros, por Carlos Moore, Kabengele Munanga,
Cuti, Jesus Chucho García, Jurandir Freire Costa, Michael Pollak e Frantz Fanon.
Palavras-chave: Literaturas africanas de Língua portuguesa; Literatura Cabo-verdiana; Literatura Negro-brasileira.
Referências
ACHUGAR, Hugo. Planetas sem boca: escritos efêmeros sobre Arte, Cultura e Literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.
ALMADA, José Luis Hopffer C.. Orfandade identitária e alegada (im)pertinência histórica de uma poesia de negritude crioula: discursos da crioulitude e síndromas de orfandade identitária. In: SANTOS, José Henrique de Freitas; RISO, Ricardo (Orgs.). Afro-Rizomas na Diáspora Negra: as literaturas africanas na encruzilhada brasileira. Rio de Janeiro: Kitabu, 2013, p. 355-392.
ALMADA, José Luis Hopffer C. Praianas – Revisitação Do Tempo e da Cidade (Poema de Nzé Di Sant’Y’Águ). Praia: Spleen Edições, 2009.
ALMADA, José Luis Hopffer C. ALUPEC confere um rosto próprio à nossa língua. Jornal A Nação, 04 a 10 jun. 2009, Ano 2. n. 92, p. 2-5.
BERND, Zilá. (Org.). Antologia de poesia afro-brasileira: 150 anos de consciência negra. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2011.
CHUCHO GARCÍA, Jesús. Afroepistemología y afroepistemetódica. In: WALKER, Sheila S. (Org.). Conocimiento desde Adentro: los afrosudamericanos hablan de sus pueblos y sus historias. Popayán, Colombia: Editorial Universidad del Cauca, 2012, p. 79-98.
COSTA, Jurandir Freire. Da cor ao corpo: a violência do racismo. In: SOUSA, Neusa Santos. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. 2 ed. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1990, p. 1-16.
CUTI. Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010.
CUTI. Depoimentos. In: DUARTE, Eduardo de Assis; FONSECA, Maria Nazareth Soares (Orgs.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 4 – História, teoria, polêmica. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
DUARTE, Eduardo de Assis; FONSECA, Maria Nazareth Soares (Orgs.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 4 – História, teoria, polêmica. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
FANON, Frantz. Pele negra, máscara branca. Salvador: EDUFBA, 2008.
FERNANDES, Gabriel. A diluição da África: uma interpretação da saga identitária cabo-verdiana no panorama político (pós) colonial. Florianópolis: Editora da UFSC, 2002.
FERREIRA, Manuel. O discurso no percurso africano I (contribuição para uma estética africana). Lisboa: Plátano, 1989.
FREYRE, Gilberto. Um brasileiro em terras portuguesas: introdução a uma possível lusotropicologia, acompanhada de conferência e discursos proferidos em Portugal e em terras lusitanas e ex-lusitanas da Ásia, da África e do Atlântico. São Paulo: É Realizações, 2010.
FURTADO, Cláudio Alves. 2012. Raça, classe e etnia nos estudos sobre e em Cabo Verde: as marcas do silêncio. Revista Afro-Ásia, n. 45, 143-171.
GILROY, Paul. Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Cândido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2001.
GLISSANT, Édouard. Introdução a uma poética da diversidade. Juiz de Fora: Editora da UFJF, 2005.
GOMES, Simone Caputo. Cabo Verde: literatura em chão de cultura. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
HALL, Stuart. A Identidade Cultural na pós-modernidade. 11 ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HALL, Stuart. Quem precisa da identidade? In: SILVA, Tomaz Tadeu da (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000, p. 103-133.
KOHTE, Flávio R. O cânone colonial. Brasília: Editora da UnB, 2003.
MOORE, Carlos. Racismo & Sociedade: novas bases epistemológicas para entender o racismo. 2 ed. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2012.
MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus identidade negra. 3 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.
NOGUERA, Renato. O ensino de filosofia e a lei 10.639. Rio de Janeiro: Pallas; Biblioteca Nacional, 2014.
PEREIRA, Edimilson de Almeida; GOMES, Núbia Pereira de Magalhães. Ardis da Imagem: exclusão étnica e violência nos discursos da cultura brasileira. Belo Horizonte: Mazza Edições; Editora PUCMINAS, 2001.
POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, vol. 5, n. 10, 1992, p. 200-212.
REIS, Roberto. Cânon. In: JOBIM, José Luis (Org.). Palavras da crítica. Rio de Janeiro: Imago, 1992.
ROCHA, Eufémia Vicente. Xenofobia e racismo em Cabo Verde?. Revista de Estudos Cabo-Verdianos. n. 3. Universidade de Cabo Verde. Dezembro 2009. pp. 27-36.
SANTOS, Gislene Aparecida dos. A invenção do ser negro: um percurso das ideias que naturalizaram a inferioridade dos negros. São Paulo: Educ/FAPESP;
Rio de Janeiro: Pallas, 2002.
SANTOS, José Henrique de Freitas. Dez-a-fios epistemológicos para as literaturas africanas de língua portuguesa. In: _____. ; RISO, Ricardo (Orgs.). Afro-Rizomas na Diáspora Negra: as literaturas africanas na encruzilhada brasileira. Rio de Janeiro: Kitabu, 2013, p. 41-58.
SEMOG, Éle. Tudo que está solto. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2010.
SOUZA, Ricardo S. R. Afirmando outras versões da História… memória e identidade nas poéticas de Éle Semog e José Luis Hopffer Almada. 2010. 146 f. Dissertação (Mestrado em Relações Etnicorraciais) Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca, Rio de Janeiro, 2014. Disponível em: <http://dippg.cefet-
rj.br/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=1644&Itemid=263>. Acesso em: 28 fev. 2016.
TIOFE, Timóteo Tio. O Primeiro e o Segundo Livro de Notcha. Mindelo: Pequenas Tiragens, 2001.
VICENTE, Abraão. Amar100medo, Cartas Improváveis & Outras Letras. E-book. [s.l.; s.n.], [2014].
ALMADA, José Luis Hopffer C.. Orfandade identitária e alegada (im)pertinência histórica de uma poesia de negritude crioula: discursos da crioulitude e síndromas de orfandade identitária. In: SANTOS, José Henrique de Freitas; RISO, Ricardo (Orgs.). Afro-Rizomas na Diáspora Negra: as literaturas africanas na encruzilhada brasileira. Rio de Janeiro: Kitabu, 2013, p. 355-392.
ALMADA, José Luis Hopffer C. Praianas – Revisitação Do Tempo e da Cidade (Poema de Nzé Di Sant’Y’Águ). Praia: Spleen Edições, 2009.
ALMADA, José Luis Hopffer C. ALUPEC confere um rosto próprio à nossa língua. Jornal A Nação, 04 a 10 jun. 2009, Ano 2. n. 92, p. 2-5.
BERND, Zilá. (Org.). Antologia de poesia afro-brasileira: 150 anos de consciência negra. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2011.
CHUCHO GARCÍA, Jesús. Afroepistemología y afroepistemetódica. In: WALKER, Sheila S. (Org.). Conocimiento desde Adentro: los afrosudamericanos hablan de sus pueblos y sus historias. Popayán, Colombia: Editorial Universidad del Cauca, 2012, p. 79-98.
COSTA, Jurandir Freire. Da cor ao corpo: a violência do racismo. In: SOUSA, Neusa Santos. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. 2 ed. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1990, p. 1-16.
CUTI. Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010.
CUTI. Depoimentos. In: DUARTE, Eduardo de Assis; FONSECA, Maria Nazareth Soares (Orgs.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 4 – História, teoria, polêmica. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
DUARTE, Eduardo de Assis; FONSECA, Maria Nazareth Soares (Orgs.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 4 – História, teoria, polêmica. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
FANON, Frantz. Pele negra, máscara branca. Salvador: EDUFBA, 2008.
FERNANDES, Gabriel. A diluição da África: uma interpretação da saga identitária cabo-verdiana no panorama político (pós) colonial. Florianópolis: Editora da UFSC, 2002.
FERREIRA, Manuel. O discurso no percurso africano I (contribuição para uma estética africana). Lisboa: Plátano, 1989.
FREYRE, Gilberto. Um brasileiro em terras portuguesas: introdução a uma possível lusotropicologia, acompanhada de conferência e discursos proferidos em Portugal e em terras lusitanas e ex-lusitanas da Ásia, da África e do Atlântico. São Paulo: É Realizações, 2010.
FURTADO, Cláudio Alves. 2012. Raça, classe e etnia nos estudos sobre e em Cabo Verde: as marcas do silêncio. Revista Afro-Ásia, n. 45, 143-171.
GILROY, Paul. Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Cândido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2001.
GLISSANT, Édouard. Introdução a uma poética da diversidade. Juiz de Fora: Editora da UFJF, 2005.
GOMES, Simone Caputo. Cabo Verde: literatura em chão de cultura. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
HALL, Stuart. A Identidade Cultural na pós-modernidade. 11 ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HALL, Stuart. Quem precisa da identidade? In: SILVA, Tomaz Tadeu da (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000, p. 103-133.
KOHTE, Flávio R. O cânone colonial. Brasília: Editora da UnB, 2003.
MOORE, Carlos. Racismo & Sociedade: novas bases epistemológicas para entender o racismo. 2 ed. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2012.
MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus identidade negra. 3 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.
NOGUERA, Renato. O ensino de filosofia e a lei 10.639. Rio de Janeiro: Pallas; Biblioteca Nacional, 2014.
PEREIRA, Edimilson de Almeida; GOMES, Núbia Pereira de Magalhães. Ardis da Imagem: exclusão étnica e violência nos discursos da cultura brasileira. Belo Horizonte: Mazza Edições; Editora PUCMINAS, 2001.
POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, vol. 5, n. 10, 1992, p. 200-212.
REIS, Roberto. Cânon. In: JOBIM, José Luis (Org.). Palavras da crítica. Rio de Janeiro: Imago, 1992.
ROCHA, Eufémia Vicente. Xenofobia e racismo em Cabo Verde?. Revista de Estudos Cabo-Verdianos. n. 3. Universidade de Cabo Verde. Dezembro 2009. pp. 27-36.
SANTOS, Gislene Aparecida dos. A invenção do ser negro: um percurso das ideias que naturalizaram a inferioridade dos negros. São Paulo: Educ/FAPESP;
Rio de Janeiro: Pallas, 2002.
SANTOS, José Henrique de Freitas. Dez-a-fios epistemológicos para as literaturas africanas de língua portuguesa. In: _____. ; RISO, Ricardo (Orgs.). Afro-Rizomas na Diáspora Negra: as literaturas africanas na encruzilhada brasileira. Rio de Janeiro: Kitabu, 2013, p. 41-58.
SEMOG, Éle. Tudo que está solto. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2010.
SOUZA, Ricardo S. R. Afirmando outras versões da História… memória e identidade nas poéticas de Éle Semog e José Luis Hopffer Almada. 2010. 146 f. Dissertação (Mestrado em Relações Etnicorraciais) Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca, Rio de Janeiro, 2014. Disponível em: <http://dippg.cefet-
rj.br/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=1644&Itemid=263>. Acesso em: 28 fev. 2016.
TIOFE, Timóteo Tio. O Primeiro e o Segundo Livro de Notcha. Mindelo: Pequenas Tiragens, 2001.
VICENTE, Abraão. Amar100medo, Cartas Improváveis & Outras Letras. E-book. [s.l.; s.n.], [2014].
Downloads
Publicado
2018-04-05
Como Citar
de Souza, R. S. R. (2018). Pasárgada enegrecida: encruzilhando as poéticas brasileira e cabo-verdianas. Jangada: Crítica | Literatura | Artes, 2(2), 60–86. https://doi.org/10.35921/jangada.v0i4.43
Edição
Seção
Varia
