A "Escola realista" francesa: uma invenção do teatro brasileiro? (Anos 1850-1860)

Autores

  • Daniel Nogueira Polleti Université Paris-Saclay

DOI:

https://doi.org/10.35921/jangada.v1i17.366

Palavras-chave:

Teatro brasileiro, Transferência cultural, Ginasio Dramatico, Teatro de Boulevard

Resumo

Com esse artigo, nosso objetivo é não somente lançar luz sobre um período da história do teatro brasileiro, mas sobretudo propor uma nova interpretação para a escrita dessa história, que recoloca o teatro brasileiro no contexto de uma história global do teatro pelo estudo de um caso específico: a adoção do teatro de boulevard francês pelos homens de letras brasileiros nas décadas de 1850 e 1860, de onde o interesse em se pensar em termos de uma “transferência cultural”. Se a dramaturgia dita realista prosperou no Brasil por alguns anos, foi porque ela encontrou na sociedade brasileira da época um conjunto de fatores que fizeram dela viável, que incluem as transformações sociais da época, o alargamento do mercado editorial e de diversões que resultam, por sua vez, em desequilíbrios do campo literário e mudanças na concepção do trabalho intelectual. Os homens de letras, de seu lado, aproveitam a plasticidade desse produto cultural e vão ressignificá-lo dentro dos processos que estão ocorrendo dentro de seu próprio campo e de uma certa tradição nacional. Assim, eles criam uma história do teatro nacional dentro de uma história global e se posicionam em relação ao seu passado em ruptura e, ao mesmo tempo em continuidade.

Referências

ABIRACHED, R. La Crise du personnage dans le théâtre moderne. Paris : B. Grasset, 1978.

ALENCAR, J., As asas de um anjo. Rio de Janeiro: Editores Soares & Irmão, 1860.

________. Obra completa, vol. 4. Rio de Janeiro: J. Aguilar, 1959.

ALENCASTRO, L. “Vida privada e ordem privada no império”. In: ALENCASTRO, L. e F. NOVAIS (org.), História da vida privada no Brasil 2: Império: a corte e a modernidade nacional. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

ASSIS, M. Do teatro: textos críticos e escritos diversos. Edição de João Roberto Faria. São Paulo: Perspectiva, 2008.

BALMER, C., “Histórias globais do teatro: modernização, esferas públicas e redes teatrais transnacionais.” In WERNECK, M. E REIS, A. (org.) Rotas de teatro: entre Portugal e Brasil. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, p. 203-219

BRUNET, B. Le théâtre de Boulevard. Paris: Armand Colin, 2005.

CÄNDIDO, A. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. São Paulo: Livraria Martins, 1959.

CASANOVA, P. La république mondiale des lettres. Paris : Éditions du Seuil, 2008.

CHARLE, C. Théâtres en capitales?: naissance de la société du spectacle à Paris, Berlin, Londres et Vienne, 1860-1914. Paris: A. Michel, 2008.

________. Comparaisons et transferts en histoire culturelle de l'Europe. Quelques réflexions à propos de recherches récentes. Les cahiers SIRICE. Paris, v. 1, n° 5, p. 51-73, 2010. Disponível em : < https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-irice-2010-1-page-51.htm >. Visita em: 25/05/2021.

COMPAGNON, O, A. FLÉCHET, G. SOARES. Écrire une histoire culturelle transatlantique (XVIIIe-XXIe siècles)?: enjeux, défis et méthodes. Diogène. Paris, v. 2-3-4, n° 258-259-260, p. 237-250 2017. Disponível em : <https://www.cairn.info/revue-diogene-2017-2-page-237.htm>. Visita em: 25/05/2021.

DANGER, P. Émile Augier ou Le théâtre de l’ambiguïté: éléments pour une archéologie morale de la bourgeoisie sous le Second Empire. Paris: l’Harmattan, 1998.

ESPAGNE, M. La notion de transfert culturel. Revue Sciences/Lettres. Paris, n. 1, 2013. Disponível em: < https://journals.openedition.org/rsl/219 >. Acesso em: 25/05/2021.

FARIA, J. José de Alencar e o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1987.

________. O Teatro realista no Brasil: 1855-1865. São Paulo: Perspectiva, 1993.

________. Ideias teatrais: o século XIX no Brasil. São Paulo: Perspectiva, 2001.

________. (org.) Antologia do teatro realista. São Paulo: Martins Fontes, 2006.

FARIA, J. e J. GUINSBURG (orgs.). História do teatro brasileiro, vol. 1. São Paulo: Perspectiva, 2012.

GENGEMBRE, G. Le théâtre français au XIXe siècle, 1789-1900. Paris: Armand Colin, 1999.

GIRON, L. Minoridade crítica : a ópera e o teatro nos folhetins da corte, 1826-1861. Rio de Janeiro, São Paulo: Ediouro, Edusp, 2004.

GOETSCHEL, P. Une autre histoire du théâtre. Discours de crise et pratiques spectaculaires. France, XVIIIe-XXIe siècle. Paris : CNRS Éditions, 2020.

HASHEM, H. Émile Augier, Alexandre Dumas fils, Victorien Sardou : dramaturgie du savoir-vivre sous le Second Empire. Paris: l’Harmattan, 2015.

HASLÉ, L. La Direction d’Adolphe Lemoine-Montigny au Théâtre du Gymnase de 1844 à 1880. 2020, 595 p. Thèse – Université Paris sciences et lettres.

HOBSBAWN, E. A Era do capital: 1848-1875. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1982.

LECLERC, G. La mondialisation culturelle : les civilisations à l’épreuve. Paris: Presses universitaires de France, 2000.

LIOURE, M. Le Drame: de Diderot à Ionesco. Paris: Armand Colin, 1999.

MACEDO, J. Theatro do Doutor Joaquim Manoel de Macedo. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1865.

MAGALDI, S. Panorama do teatro brasileiro. São Paulo: Difusão europeia do livro, 1962.

MOISAND, J., Scènes capitales : Madrid, Barcelone et le monde théâtral fin de siècle. Madrid: Casa de Velázquez, 2013.

POIRRIER, P. L’histoire culturelle: un « tournant mondial » dans l’historiographie? Dijon: Editions Universitaires de Dijon, 2008.

POLLETI, D e J. YON. Le spectacle dans une modernité périphérique. La « décadence » du théâtre brésilien dans un contexte global (XIXe siècle-années 1920). Passages de Paris, v. 16, p. 86-106, 2018. Disponível em: <http://www.apebfr.org/passagesojs/index.php/pp/article/view/70 >. Visita em: 20/05/2021.

REIS, D. José de Alencar e o teatro: um romântico realista. Acta Scientiarum. Language and Culture. Maringá, v. 35, n. 1, p. 63-73, 2013. Disponivel em <https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/10475>. Visita em: 25/05/2021.

ROZEAUX, S. La genèse d’un « grand monument national » : littérature et milieu littéraire au Brésil à l’époque impériale (1822-1880). 2012. 3 vol., 801, 198 p. Tese – Université Charles de Gaulle-Lille III.

SANTANA, C. Poética do drama e esclarecimento: Diderot, teatro e educação. A Palo Seco. São Cristóvão, n. 10, p. 94-101, 2017. Disponível em https://seer.ufs.br/index.php/apaloseco/article/view/8261. Visita em 15/07/2021.

SCANDAROLLI, D. “Le théâtre d’Eugène Scribe sur la scène de la Cour impériale brésilienne (1840-1848)”. In: BARA, O. e J. Yon (org.). Eugène Scribe: un maître de la scène théâtrale et lyrique au XIXe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2016.

SILVA, S. As noites do Ginásio: teatro e tensões culturais na Corte (1832-1868). 2000, 315 p. Tese – Universidade Estadual de Campinas.

SODRÉ, N. História da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.

SOUTO-MAIOR, V. “Gabriela e Cancros Sociais: a estratégia palimpséstica no teatro de Maria Angélica Ribeiro.” In: AQUINO, R. e S. MALUF (org.), Dramaturgia e Teatro. Maceió: edUFAL, 2004.

SOUZA, S. As noites do Ginásio: teatro e tensões culturais na Corte, 1832-1868. Campinas: Editora da UNICAMP, 2002.

TORRES NETO, W. Influence de la France dans le théâtre brésilien au XIXe siècle : l’exemple d’Arthur Azevedo. 1996, 395 p. Tese – Université Paris III-Sorbonne Nouvelle

YON, J. Eugène Scribe : la fortune et la liberté. Saint-Genouph: A.-G. Nizet, 2000.

YON, J. “Introduction”. In : YON, J. (org.) Le théâtre français à l’étranger au XIXe siècle : histoire d’une suprématie culturelle. Paris : Nouveau Monde, 2008.

YON, J. “Une triade et un vétéran: Augier-Dumas fils-Sardou et Scribe sous le Second Empire.” In: YON, J. (org.), Les spectacles sous le Second Empire. Paris: Armand Colin, 2010.

Downloads

Publicado

2021-08-09

Como Citar

Nogueira Polleti, D. (2021). A "Escola realista" francesa: uma invenção do teatro brasileiro? (Anos 1850-1860). Jangada: Crítica | Literatura | Artes, 1(17), 53-80. https://doi.org/10.35921/jangada.v1i17.366