A noção de transferência cultural
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v5i1.568Palavras-chave:
Transferências culturais, Historiografias transnacionais, História das ciências humanasResumo
Qualquer passagem de um objeto cultural de um contexto para outro resulta numa transformação do seu significado, numa dinâmica de ressemantização, que só pode ser plenamente reconhecida tendo em conta os vetores históricos da passagem. Pode-se, portanto, dizer desde já que a investigação sobre as transferências culturais diz respeito à maior parte das ciências humanas, mesmo que se tenha desenvolvido a partir de um certo número de pontos de ancoragem precisos. O estudo das transferências culturais leva-nos a relativizar a importância da comparação e, sobretudo, a noção de centro.
Referências
AMSELLE, Jean-Loup. Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures. Paris: Flammarion, 2001.
BERNAND, Carmen. Un Inca platonicien. Garcilaso de la Vega. Paris: Fayard, 2005.
BÖDEKER, Hans-Erich; BÜTTGEN, Philippe; ESPAGNE, Michel (éd.). Göttingen vers 1800.
L’Europe des sciences de l’homme. Paris: Le Cerf, 2010.
BÜTTGEN, Philippe; LIBERA, Alain de; RASCHED, Marwan; ROSIER-CATACH, Irène
(éd.). Les Grecs, les Arabes et nous. Enquête sur l’islamophobie savante. Paris: Fayard, 2009.
COPEAUX, Étienne. Une vision turque du monde à travers les cartes de 1931 à nos jours. Paris: CNRS Éditions, 2000.
ESPAGNE, Michel; WERNER, Michael. (Textos reunidos e apresentados por). Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe-XIXe). Paris : Éditions recherche sur les Civilisations, 1988.
ESPAGNE, Michel. Les Transferts culturels franco-allemands. Paris: PUF, 1999.
FLASCH, Kurt. D’Averroès à Maître Eckhart, Les sources arabes de la « mystique » allemande. Paris: Vrin, 2008.
JUSTI, Carl. Velazquez und sein Jahrhundert. Bonn: Cohen, 1903.
MARINO, Luigi. Praeceptores Germaniae: Göttingen 1770-1820. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1995
SPRINGER, Anton. Bilder aus der neueren Kunstgeschichte. Bonn: A. Marcus, 1867.
WÖLFFLIN, Heinrich. Kunstgeschichtliche Grundbegriffe. Munich: Bruckmann, 1915.
