Cordel e a transposição de mídia na cultura nordestina
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v11i1.469Keywords:
Cordel, Intermediality, Media transpositionAbstract
This theoretical-reflective essay aims to reflect on the implications of the cordel texts relationship and the media transposition in northeastern culture in social practices. Based on this objective, cordel literature was analyzed as a discursive genre (FAIRCLOUGH, 2005), which simultaneously combines interartistic and transcultural hybridizations from the perspective of intermediality (CLUVER, 2006; 2011) and cultural studies linked to Applied Linguistics. This research is bibliographical-qualitative in nature (PAIVA, 2019). It has been noticed that cordel texts were adapted and began to be built by cordelists on/over the internet, using the same characteristics of repente and the structure/format of poetry, but in a virtual way (RESENDE, 2006). For example, Lucas Evangelista, a cordelist from the interior of Ceará – more precisely from Crateús county –, had his cordel texts published on Youtube and on blogs.
References
ABREU, M. “Então se forma a história bonita” – Relações entre folhetos de cordel e literatura erudita. In: Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 10, n. 22, p. 199-218, jul./dez., 2004.
CALVET, L.-J. Tradição oral & tradição escrita. São Paulo: Parábola, 2011. (Cap. IV. O universo pictórico da tradição oral. p. 73-90.)
CHOULIARAKI, L; FAIRCLOUGH, N. Discourse in Late Modernity. Rethinking critical discourse analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.
BRASIL. Constituição. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988.
CLÜVER, C. Inter textus / inter artes / inter media. In: Aletria: Revista de Estudos de Literatura, [S.l.], v. 14, p. 10-41, dez. 2006. ISSN 2317-2096. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/1357/1454 Acesso em: 12 jul. 2021. DOI: 10.17851/2317-2096.14.2.10-41.
CLÜVER, C. Intermidialidade. Pós: Belo Horizonte, v.1, n.2, p. 8-23, nov. 2011.
FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Tradução de Izabel Magalhães. Brasília: Editora Universidade de Brasília, [1992] 2001.
________. A dialética do discurso. In: Revista Teias, n. 11(22), p. 225-234. Disponível em: http://bit.ly/2TD5fZC Acessado em: 15 nov. 2022
GAUDREAULT, A.; MARION, P. Transescritura e midiática narrativa: questões de intermidialidade. In: DINIZ, T.F.N. Intermidialidades e estudos interartes. Belo Horizonte: UFMG, 2012.
HUTCHEON, L. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechivel. Florianópolis: UFSC, 2013. (Cap. 1. Começando a teorizar a adaptação, p. 21-59).
LUCENA, K. História e Literatura: O Folheto de Cordel em Territórios de Fronteiras. In: Cadernos do Tempo Presente, n. 22, dez.2015/jan. 2016, p. 57-69. Disponível em: https://www.seer.ufs.br/index.php/tempo Acessado em: 15 nov. 2022. ISSN: 2179-2143
MADATHIL KC; RIVERA-RODRIGUEZ AJ; GREENSTEIN JS; GRAMOPADHYE AK. Healthcare information on YouTube: A systematic review. In: Health Informatics, n. 21(3), p. 173-194. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24670899/ Acessado em15 nov. 2022. DOI:10.1177/1460458213512220
MENESES, U. T. A literatura de cordel como patrimônio cultural. In: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros [online]. 2019, n. 72, p. 225-244. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i72p225-244. Epub 10 Jun 2019. Acessado em: 15 nov. 2022. ISSN 2316-901X. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i72p225-244.
MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
PAIVA, V. L. Manual de pesquisa em Estudos Linguísticos. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2019.
RESENDE, V. M. Literatura de cordel no contexto do novo capitalismo: o discurso sobre a infância nas ruas. Dissertação de Mestrado. Universidade de Brasília, 2005. Publicada em V. J. Leffa (org.). TELA 3: Textos em Lingüística Aplicada. Pelotas: Universidade Católica de Pelotas, publicação eletrônica de Linguagem & Ensino, 2005.
RIBAS, M.; MALAFAIA, R. Literatura de cordel e educação: um mosaico interartístico. In: PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 11, n. 21, jan-abr. 2021. Disponível em https://eba.ufmg.br/revistapos Acesso em: 12 jul. 2021.
THOMPSON, J.B. A mídia e a modernidade. Petrópolis: Vozes, 1998.
