Cordel e a transposição de mídia na cultura nordestina
DOI :
https://doi.org/10.35921/jangada.v11i1.469Mots-clés :
Cordel, Intermidialidade, Transposição de MídiaRésumé
Este artigo, de cunho teórico-reflexivo, objetiva refletir sobre as implicações da relação do cordel e da transposição de mídia na cultura nordestina nas práticas sociais. Partindo desse objetivo, a literatura de cordel foi analisada como um gênero discursivo (FAIRCLOUGH, 2005), que alia simultaneamente hibridizações de ordem interartística e transcultural sob a perspectiva dos estudos das intermidialidades (CLUVER, 2006; 2011) e dos estudos culturais atrelados à Linguística Aplicada. Esta pesquisa é de natureza bibliográfico-qualitativa (OLIVEIRA E PAIVA, 2019). Percebe-se que o cordel se adaptou e começou a ser construído pelos cordelistas na/pela internet, utilizando as mesmas características do repente e a estrutura/formato da poesia, mas de forma virtual (RESENDE, 2006). Por exemplo, Lucas Evangelista, cordelista do interior do Ceará – mais precisamente do município de Crateús –, teve seus cordéis publicados no Youtube e em blogs.
Références
ABREU, M. “Então se forma a história bonita” – Relações entre folhetos de cordel e literatura erudita. In: Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 10, n. 22, p. 199-218, jul./dez., 2004.
CALVET, L.-J. Tradição oral & tradição escrita. São Paulo: Parábola, 2011. (Cap. IV. O universo pictórico da tradição oral. p. 73-90.)
CHOULIARAKI, L; FAIRCLOUGH, N. Discourse in Late Modernity. Rethinking critical discourse analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.
BRASIL. Constituição. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988.
CLÜVER, C. Inter textus / inter artes / inter media. In: Aletria: Revista de Estudos de Literatura, [S.l.], v. 14, p. 10-41, dez. 2006. ISSN 2317-2096. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/1357/1454 Acesso em: 12 jul. 2021. DOI: 10.17851/2317-2096.14.2.10-41.
CLÜVER, C. Intermidialidade. Pós: Belo Horizonte, v.1, n.2, p. 8-23, nov. 2011.
FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Tradução de Izabel Magalhães. Brasília: Editora Universidade de Brasília, [1992] 2001.
________. A dialética do discurso. In: Revista Teias, n. 11(22), p. 225-234. Disponível em: http://bit.ly/2TD5fZC Acessado em: 15 nov. 2022
GAUDREAULT, A.; MARION, P. Transescritura e midiática narrativa: questões de intermidialidade. In: DINIZ, T.F.N. Intermidialidades e estudos interartes. Belo Horizonte: UFMG, 2012.
HUTCHEON, L. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechivel. Florianópolis: UFSC, 2013. (Cap. 1. Começando a teorizar a adaptação, p. 21-59).
LUCENA, K. História e Literatura: O Folheto de Cordel em Territórios de Fronteiras. In: Cadernos do Tempo Presente, n. 22, dez.2015/jan. 2016, p. 57-69. Disponível em: https://www.seer.ufs.br/index.php/tempo Acessado em: 15 nov. 2022. ISSN: 2179-2143
MADATHIL KC; RIVERA-RODRIGUEZ AJ; GREENSTEIN JS; GRAMOPADHYE AK. Healthcare information on YouTube: A systematic review. In: Health Informatics, n. 21(3), p. 173-194. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24670899/ Acessado em15 nov. 2022. DOI:10.1177/1460458213512220
MENESES, U. T. A literatura de cordel como patrimônio cultural. In: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros [online]. 2019, n. 72, p. 225-244. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i72p225-244. Epub 10 Jun 2019. Acessado em: 15 nov. 2022. ISSN 2316-901X. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i72p225-244.
MOITA LOPES, L. P. (Org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
PAIVA, V. L. Manual de pesquisa em Estudos Linguísticos. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2019.
RESENDE, V. M. Literatura de cordel no contexto do novo capitalismo: o discurso sobre a infância nas ruas. Dissertação de Mestrado. Universidade de Brasília, 2005. Publicada em V. J. Leffa (org.). TELA 3: Textos em Lingüística Aplicada. Pelotas: Universidade Católica de Pelotas, publicação eletrônica de Linguagem & Ensino, 2005.
RIBAS, M.; MALAFAIA, R. Literatura de cordel e educação: um mosaico interartístico. In: PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 11, n. 21, jan-abr. 2021. Disponível em https://eba.ufmg.br/revistapos Acesso em: 12 jul. 2021.
THOMPSON, J.B. A mídia e a modernidade. Petrópolis: Vozes, 1998.
