Cartography of leaflets and their illustrations: stories at the crossroads of time
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v1i20.472Keywords:
Folhetos de Cordel, Xilogravura, Poeta PopularAbstract
Books printed in verse, readings that seduce, enchant, sensitize, and educate. Literature that has traveled through squares and markets, recited by poets and their admirers, the cordel pamphlets have much to tell us. Their pages narrate a Brazil that let itself be represented by fantastic stories, of kings, queens, politics, and economy. Inserted in a scriptural economy, this printed material dialogues with multiple displacements, between the oral and the written, between time and narrative. To think about the pamphlets is to go far beyond this description. It is to know a document support, its threads and cartography, which transits at the crossroads of time. In this sense, its cover and illustrations allow us to go through a visual field marked by codes, symbols, and material specifications. To understand this investigative path, we divide it in two moments, analyzing the pamphlet as writing and the pamphlet in the visual dimension of its cover.
References
ABREU, M. Histórias de cordéis e folhetos. Campinas, SP: Mercado de Letras: Associação de Leitura do Brasil, 1999.
ALVES SOBRINHO, J. Cantadores, repentistas e poetas populares. Campina Grande: Bagagem, 2003.
CABRAL, G. G. As representações de poder no corpus de folhetos de 1945 a 1954: leituras da “Era Vargas”. Dissertação de Mestrado/UFPE, 2008.
CABRAL, G. G. Trajetórias biográficas e literatura: histórias do poeta José Costa Leite. In: CAVALCANTI, Erinaldo/ CABRAL, G. G. (org.). A história e suas práticas de escrita: relatos de pesquisa. E. Universitária da UFPE, 2013.
CABRAL, G. G. Histórias e práticas culturais do poeta José Costa Leite. 1ed. Curitiba: Appris, 2019.
CASCUDO, L. C. Cinco Livros do Povo. João Pessoa: Editora Universitária/UFPB, 1994.
CASCUDO, L. C. Literatura Oral no Brasil. 2. Ed., São Paulo: Global, 2006.
CARVALHO, Gilmar de. Xilogravura: os percursos da criação popular. In: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, 1985.
CERTEAU, M. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: RJ: Vozes, 1994.
CERTEAU, M. A operação historiográfica. In: CERTEAU, Michel de. A escrita da história. Tradução de Maria de Lourdes Menezes. 3 ed. Rio de Janeiro: Forense, 2011.
COSTELLA, A. F. Breve História Ilustrada da Xilogravura. Campo do Jordão: Mantiqueira 2003.
CURRAN, M. História do Brasil em cordel. São Paulo: Edusp, 1998.
DIÉGUES, JÚNIOR, M. et al. Ciclos Temáticos na Literatura de Cordel. In: Literatura Popular em versos: estudos. Belo Horizonte; Itatiaia; São Paulo: Edusp; Rio de Janeiro, 1977.
GRÉLIER, R. As crostas do Sol. Trad. Martine Kunz e Teresa Maria Frota Bezerra. Indez / Massangana, 1995.
GUILLEN, I. C. M. et al. Mercado de São José: memória e história. Recife: IPHAN/ FADURPE, 2010.
GRILLO, M. A. F. A arte do povo: Histórias na literatura de cordel (1900-1940). Jundiaí: Paco Editorial, 2015.
EITE, J. C. As origens do cordel. Editora Coqueiro: Recife, 2004.
LEITE, J. C. Entrevista concedida a Geovanni Cabral, Condado, PE, 25/06/20111.
LUYTEN, J. M. A notícia na literatura de cordel. São Paulo: Estação Liberdade, 1992.
LUYTEN, J. M. O que é literatura popular. São Paulo: Brasiliense, 1983.
MARQUES, F.C; RODRIGUES, I. S. O. Da praça ao palanque: denúncia e crítica social na poesia popular de Leandro Gomes de Barros e Patativa do Assaré. São Paulo: Humanitas, 2021.
MARQUES, F. C. Um pau com formigas ou O mundo às avessas: a sátira na Poesia Popular de Leandro Gomes de Barros. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2014.
MAXADO, F. O que é literatura de cordel? Rio de Janeiro: Codecri, 1980.
MAXADO, F. Cordel: xilogravura e ilustrações. Rio de Janeiro; Codecri, 1982.
MAXADO, F. O que é cordel na literatura popular. Rio Grande do Norte: Queima Bucha, 2012.
ELO NETO, J. C. Entrevista para Vida artística e literária. Lisboa: 16 de junho de 1966, apud MEYER, Marlyse. De Carlos Magno e outras histórias: cristãos e mouros no Brasil. Natal: UFRN. Ed. Universitária: CCHLA, Col. Humanas Letras, 1995, p. 62.
OPES, J. R. (org.) Literatura de cordel. Antologia. Fortaleza: BNB, 1982.
RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François et al. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 2007.
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2010. 2 t.
SILVA, M. R. J. Borges entre folhetos e xilogravuras: escrita e visualidade na década de 1970. In: CAVALCANTI, E.; CABRAL, G. (org.). A história e suas práticas de escrita: relatos de pesquisa. E. Universitária da UFPE, 2013.
SILVA, M. R. Histórias escritas na madeira: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970. Tese (Doutorado em História). Universidade Federal de Pernambuco, CFCH. Programa de Pós-graduação em História, 2015.
SIQUEIRA, L. Apontamentos para uma história crítica do cordel brasileiro. Rio de Janeiro: Edições Adaga, São Paulo: Editora Luzeiro, 2012.
SOUZA, L. M. Classificação popular da literatura de cordel. 2ed. Recife: Cepe, 2013.
SOUZA, L. M. O folheto popular: sua capa e seus ilustradores. Recife: Massangana, 1981.
SOUZA, L. M. O Mercado, sua praça e a cultura popular do Nordeste homenagem ao Centenário do Mercado de São José 1875-1975. Recife: Prefeitura Municipal do Recife, 1977.
TEMÓTEO, J. A xilogravura de Walderêdo Gonçalves no contexto da cultura popular do Cariri. João Pessoa, 2002.
TERRA, R. L. Memórias de Luta: primórdios da literatura de folhetos do Nordeste (1893-1930). São Paulo: Global, 1983.
VIDAL-NAQUET, P. O mundo de Homero. Tradução de Jônatas Batista Neto. São Paulo: Companhia das letras, 2002.
