A noção de transferência cultural

Abstract

Qualquer passagem de um objeto cultural de um contexto para outro resulta numa transformação do seu significado, numa dinâmica de ressemantização, que só pode ser plenamente reconhecida tendo em conta os vetores históricos da passagem. Pode-se, portanto, dizer desde já que a investigação sobre as transferências culturais diz respeito à maior parte das ciências humanas, mesmo que se tenha desenvolvido a partir de um certo número de pontos de ancoragem precisos. O estudo das transferências culturais leva-nos a relativizar a importância da comparação e, sobretudo, a noção de centro.