Quando "falha a fala" e "fala a bala": lingua(gem) e violência em Cidade de Deus, de Paulo Lins

Résumé

Cidade de Deus traz em si a história da construção do conjunto habitacional, cujo nome intitula o romance, e de sua transformação em uma das favelas mais violentas do Rio de Janeiro, por meio do entrecruzamento das histórias de Cabeleira, Bené, Zé Pequeno e Busca-Pé. Concebendo o romance, nos atos da escrita e da leitura, como uma enunciação (BENVENISTE, 1989a; 1989b; 1995a; 1995b) entre autor e leitor, constituída por outras enunciações — entre narrador e narratário e entre personagens — a partir do "ato ficcional" (ISER, 2002) do autor, vamos nos guiar por essa tessitura de/entre histórias para rastrear o modo como Lins relaciona linguagem e violência.

Palavras-chave: Lingua(gem), Subjetividade, Violência

______________________________

Cidade de Deus tells the history of the construction of the housing complex that entitles the novel and its transformation process into one of the most violent slums of Rio de Janeiro. By treating the novel as an enunciation (BENVENISTE, 1989a; 1989b; 1995a; 1995b) between author and reader, which is made of other enunciations ? between narrator and narratee and between characters ?, based on the author´s “fictional act”(ISER, 2002), we intend to analyze the way how
Lins relates language and violence.

Keywords: Language, Subjectivity, Violence.